1 00:01:15,825 --> 00:01:16,520 Ναί. 2 00:01:16,840 --> 00:01:18,867 Αυτό είναι σωστό. Η Νάνσυ εντάχθηκε στη δύναμη. 3 00:01:19,312 --> 00:01:20,412 Πέντε απέναντι. 4 00:01:21,822 --> 00:01:23,695 Όχι. Δεν παίζω χωρίς παραλλαγή. 5 00:01:24,702 --> 00:01:26,614 Θα χαρώ να πάρω ένα στα λεφτά αύριο. 6 00:01:27,770 --> 00:01:28,928 Ναι. Κρατήστε το ένα λεπτό. 7 00:01:30,160 --> 00:01:31,261 Μπορώ να σας βοηθήσω, δεσποινίς; 8 00:01:31,640 --> 00:01:33,095 Ψάχνω για τον Υπολοχαγό Γκραντ. 9 00:01:33,300 --> 00:01:35,490 Δεν τον είδα τριγύρω. Ι μη νομίζεις ότι ήταν μέσα σήμερα. 10 00:01:35,775 --> 00:01:36,790 Όχι. Ξέχνα το. 11 00:01:37,113 --> 00:01:39,240 Όχι εγώ. Όχι με αυτόν τον αναβάτη. 12 00:01:39,805 --> 00:01:41,443 Δεν είναι καν καλός γυμναστής. 13 00:01:42,246 --> 00:01:42,975 Κράτα το. 14 00:01:43,583 --> 00:01:45,084 Γιατί δεν ρωτάς τον λοχία Κόλινς; 15 00:01:46,406 --> 00:01:47,421 Με το αδιάβροχο. 16 00:01:48,944 --> 00:01:49,689 Ευχαριστώ. 17 00:01:49,789 --> 00:01:51,244 Είναι απόλαυση κυρία, είμαι σίγουρος. 18 00:01:51,688 --> 00:01:54,497 Εντάξει, Αλ. Πήρα ένα ακόμα. Ο Μπάρνεϊ Τζόουνς στον όγδοο. 19 00:01:54,867 --> 00:01:56,121 Ο λοχίας Κόλινς; 20 00:01:56,852 --> 00:01:57,724 Αυτό είναι σωστό. 21 00:01:57,879 --> 00:01:59,264 Καλύπτω την υπόθεση του δικαστή. 22 00:01:59,730 --> 00:02:01,348 Εφημερίδα; - Περιοδικό. 23 00:02:02,125 --> 00:02:04,189 Εκδόσεις Four Star, ε; 24 00:02:05,077 --> 00:02:06,048 Σας ευχαριστώ. 25 00:02:06,463 --> 00:02:08,657 Τι θα είναι, δεσποινίς; - Απλά μια απλή μπύρα τζίντζερ. 26 00:02:10,044 --> 00:02:11,081 Καυτή υπόθεση. 27 00:02:11,601 --> 00:02:13,381 Αν ζεσταθεί περισσότερο θα τσιτσιρίσει. 28 00:02:13,968 --> 00:02:15,727 Ένα αστείο πράγμα αποκαλώντας τον εαυτό σας «ο δικαστής». 29 00:02:16,335 --> 00:02:17,836 Ο δικαστής είναι ένας αστείος τύπος. 30 00:02:18,890 --> 00:02:20,649 Το να σκοτώνεις ανθρώπους είναι αστείο είδος επιχείρησης. 31 00:02:21,316 --> 00:02:24,322 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά στοιχεία. Οποιαδήποτε κλίση σε ένα πιθανό κίνητρο; 32 00:02:26,538 --> 00:02:28,868 Κάποτε ήξερα έναν άνθρωπο που χρησιμοποιούσε να κόψει τις ουρές της γάτας. 33 00:02:29,164 --> 00:02:30,236 Δεν του άρεσαν οι γάτες. 34 00:02:30,773 --> 00:02:32,769 Ο δικαστής κόβει τον άνεμο των ανθρώπων. 35 00:02:33,216 --> 00:02:34,574 Δεν του αρέσουν οι άνθρωποι, υποθέτω. 36 00:02:36,561 --> 00:02:38,025 Τι θα λέγατε για άλλο ποτό; 37 00:02:38,407 --> 00:02:40,463 Ευχαριστώ. Αλλά δεν είμαι ο τύπος να αγοράσει ποτά. 38 00:02:40,705 --> 00:02:42,675 Πρέπει να δείτε τον Υπολοχαγό Επιχορήγηση. Είναι υπεύθυνος. 39 00:02:42,775 --> 00:02:45,553 Δεν μπορώ να τον πλησιάσω. - Βάζετε στοίχημα ότι δεν μπορείτε, κυρία. 40 00:02:45,875 --> 00:02:47,743 Με τον Χάρι είναι μια υπόθεση κάτι προσωπικό. 41 00:02:48,017 --> 00:02:49,066 Το ίδιο και εγώ. 42 00:02:49,728 --> 00:02:51,844 Όχι ακριβώς, κυρία. Πιστέψτε με. Όχι ακριβώς. 43 00:02:53,994 --> 00:02:54,869 Γεια σου Benny. 44 00:02:55,326 --> 00:02:56,255 Γεια σου, υπολοχαγός. 45 00:03:01,800 --> 00:03:04,303 Τι θα είναι, Υπολοχαγό; - Δώσε μου ένα ποτήρι μπύρα, θα ήθελες Νταν. 46 00:03:04,578 --> 00:03:06,334 Η κυρία θα ήθελε να σου μιλήσω, Χάρι. 47 00:03:06,665 --> 00:03:08,231 Εργάζεται επίσης στην υπόθεση The Judge. 48 00:03:08,496 --> 00:03:09,545 Είμαι η Ann Gorman. 49 00:03:09,842 --> 00:03:11,678 Μάλλον είσαι εξοικειωμένοι με το περιοδικό μας. 50 00:03:13,287 --> 00:03:16,019 Νόμιζα ότι ο δήμαρχος το απέρριψε αυτό περιοδικό στο ποτάμι με τους κουλοχέρηδες. 51 00:03:17,570 --> 00:03:20,713 Τι θα λέγατε για λίγες πληροφορίες της προσωπικής σου άποψης; 52 00:03:21,078 --> 00:03:23,410 Για πληροφορίες κυρία. Καλέστε το 411. 53 00:03:23,807 --> 00:03:25,563 Τίποτα σαν συνεταιριστικός μπάτσος. 54 00:03:25,974 --> 00:03:29,318 Εσείς παιδιά από τα κεντρικά το κάνετε συνεργαστείτε μερικές φορές όταν χρειάζεστε τον Τύπο. 55 00:03:30,007 --> 00:03:32,624 Δεν είστε ο Τύπος. Είσαι ούτε καν ο κίτρινος Τύπος. 56 00:03:32,969 --> 00:03:34,830 Δεν χρειάζεται γίνετε προσωπικά, κύριε Γκραντ. 57 00:03:37,768 --> 00:03:38,897 Προχώρα και ρίξε το. 58 00:03:39,134 --> 00:03:41,818 Θα ήταν χαρά να σε τσιμπήσω και να ανακληθεί η κάρτα τύπου σας. 59 00:03:41,955 --> 00:03:43,084 Τηλέφωνο, Υπολοχαγός. 60 00:03:43,284 --> 00:03:44,044 Ευχαριστώ. 61 00:03:45,927 --> 00:03:47,559 Καλύτερα άσε με πριν γλιστρήσει. 62 00:03:48,220 --> 00:03:51,104 Μπορεί να σου φαίνεται περίεργο αλλά εγώ τυχαίνει να υπάρχει προθεσμία για να συναντηθούμε. 63 00:03:52,286 --> 00:03:54,391 Δεν θα έπρεπε ανησυχείτε για τις προθεσμίες, άγγελε. 64 00:03:54,690 --> 00:03:55,339 Τέχνη. 65 00:03:55,642 --> 00:03:56,445 Ερχομαι. 66 00:04:02,439 --> 00:04:04,934 Αυτή η επιλογή θα τελείωνε τρίτος σε αγώνα 2 ίππων. 67 00:04:07,232 --> 00:04:08,614 Όχι, όχι. Ένα πάρτι ελαφιών. 68 00:04:12,928 --> 00:04:13,571 Ταξί. 69 00:04:20,972 --> 00:04:22,097 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 70 00:04:29,255 --> 00:04:30,871 Μοιάζει με το The Ο δικαστής είναι και πάλι σε αυτό. 71 00:04:31,387 --> 00:04:32,711 Χωρίς πλάκα. - Ναι. 72 00:04:33,049 --> 00:04:34,665 ΜακΓκιλ. Συντάκτης του το Πρωινό Πρότυπο. 73 00:04:35,011 --> 00:04:35,745 ΜακΓκιλ; 74 00:04:37,212 --> 00:04:39,260 Ένα αστείο πράγμα πώς αυτός χτυπάει πάντα στη βροχή. 75 00:04:40,166 --> 00:04:41,430 Ίσως του αρέσει η βροχή. 76 00:04:42,348 --> 00:04:43,476 Πρέπει να είναι ψάρι. 77 00:04:51,756 --> 00:04:53,395 Γεια σου, Υπολοχαγός. 78 00:04:57,574 --> 00:04:58,988 Πώς είναι; - Κακό. 79 00:04:59,340 --> 00:05:01,029 Και τα δύο πόδια. Περισσότερο εσωτερικά. 80 00:05:01,283 --> 00:05:02,764 Μπορώ να του μιλήσω; - Όχι τώρα. 81 00:05:03,091 --> 00:05:04,358 Γεια σου Υπολοχαγός. 82 00:05:05,880 --> 00:05:07,043 Γεια σας, κύριε McGill. 83 00:05:07,369 --> 00:05:09,987 Πάντα ήθελα να πετάξω κάτι από εκείνο το παράθυρο. Χα. 84 00:05:11,152 --> 00:05:13,509 Δεν ήξερα ότι θα ήμουν εγώ. - Συγγνώμη, υπολοχαγός. 85 00:05:15,462 --> 00:05:16,258 Όχι. Περιμένετε. 86 00:05:16,705 --> 00:05:17,463 Περιμένετε. Εκδ. 87 00:05:18,256 --> 00:05:20,158 Εκδ. - Εδώ, κύριε ΜακΓκιλ. 88 00:05:20,604 --> 00:05:22,366 Κύριε McGill, θα το κάναμε καλύτερα να πάτε στο νοσοκομείο. 89 00:05:22,619 --> 00:05:24,218 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο μόνοι σας. 90 00:05:24,901 --> 00:05:26,436 Εντάξει, Ed. Έχεις το μολύβι σου; 91 00:05:27,375 --> 00:05:28,537 Μην ασχολείσαι μαζί του. 92 00:05:28,864 --> 00:05:30,803 Είμαι ακόμα ο συντάκτης αυτής της εφημερίδας. 93 00:05:32,864 --> 00:05:33,728 'Αποκλειστικός'. 94 00:05:35,187 --> 00:05:36,087 «Ο δικαστής». 95 00:05:36,520 --> 00:05:38,113 «Invades Morning Standard». 96 00:05:39,005 --> 00:05:41,162 «Ο συντάκτης ζει για να λέει». 97 00:05:42,168 --> 00:05:45,829 «Ο άνθρωπος που αυτοαποκαλείται Ο δικαστής ξαναχτύπησε». 98 00:05:46,963 --> 00:05:48,031 Γνώρισα τον δικαστή. 99 00:05:49,709 --> 00:05:52,224 Είμαι το μόνο θύμα ζωντανό που τον είδε ποτέ. 100 00:05:54,943 --> 00:05:56,308 Ήμουν στο γραφείο μου.. 101 00:05:59,030 --> 00:06:01,745 "Άκουσα κάποιον έρχεται προς το γραφείο." 102 00:06:20,604 --> 00:06:21,533 Θέλετε κάτι; 103 00:06:56,761 --> 00:06:57,593 "Έπεσα." 104 00:06:59,501 --> 00:07:01,004 εγώ.. έπεσα. 105 00:07:24,101 --> 00:07:25,631 Κράτα το, Υπολοχαγό. - Χωρίς φωτογραφίες. 106 00:07:25,808 --> 00:07:27,015 Τύπος. - Χωρίς φωτογραφίες. 107 00:07:27,330 --> 00:07:27,996 Φρειδερίκος. 108 00:07:37,744 --> 00:07:38,702 Γεια σου Γιάννη. 109 00:07:55,602 --> 00:07:56,557 Κάποια πτώση. 110 00:08:01,865 --> 00:08:02,851 Γεια σου, επιθεωρητή. 111 00:08:03,945 --> 00:08:05,433 Δηλαδή το κατοικίδιό σας το έκανε ξανά; 112 00:08:05,884 --> 00:08:06,598 Ναι. 113 00:08:07,931 --> 00:08:11,697 Και σε έβαλα σε αυτή την υπόθεση γιατί σκέφτηκα είχες λίγη φαντασία, Χάρι. 114 00:08:12,072 --> 00:08:13,345 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, κύριε. 115 00:08:14,120 --> 00:08:16,449 Τότε φοβάμαι ότι θα πας να πρέπει να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 116 00:08:16,711 --> 00:08:19,688 Αν κάποιος σκεφτεί κάτι εμείς δεν το έχω κάνει, σίγουρα θα ήθελα να μας έδιναν μια συμβουλή. 117 00:08:19,941 --> 00:08:21,245 Κρατάτε μακριά από αυτό, Άρθ. 118 00:08:21,432 --> 00:08:24,130 Έχεις φαντασία, Χάρι. Γιατί δεν το χρησιμοποιείς, φίλε; 119 00:08:24,430 --> 00:08:27,603 Είσαι σε αυτό εδώ και μήνες. Και Ο δικαστής στραγγάλισε έξι άτομα. 120 00:08:27,932 --> 00:08:29,730 Επτά συμπεριλαμβανομένων ΜακΓκιλ. Ένας τυχερός αριθμός. 121 00:08:29,988 --> 00:08:31,232 Κρατάτε μακριά από αυτό, Άρθ. 122 00:08:31,579 --> 00:08:33,826 Επιθεωρητής, έχω μελετήσει το The Κρίνετε από κάθε οπτική γωνία. 123 00:08:34,223 --> 00:08:36,069 Γενική διάθεση. Ιδιαιτερότητες. 124 00:08:36,887 --> 00:08:38,617 Τον ξέρω τόσο καλά σχεδόν να ζήσω μαζί του. 125 00:08:39,943 --> 00:08:41,187 Μερικές φορές εύχομαι να μην το έκανα. 126 00:08:42,309 --> 00:08:43,639 Θέλεις να φύγεις από την υπόθεση; 127 00:08:46,188 --> 00:08:46,835 Ναι. 128 00:08:47,652 --> 00:08:49,213 Μόλις τον προλάβω. 129 00:08:50,258 --> 00:08:52,774 Καλώς. Αλλά να θυμάσαι, Θέλω αποτελέσματα. 130 00:08:54,199 --> 00:08:55,237 Είναι μεγάλη βοήθεια. 131 00:08:55,648 --> 00:08:56,463 Υπολοχαγός. 132 00:08:58,411 --> 00:08:59,763 Καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 133 00:09:00,654 --> 00:09:01,297 Ωχ. 134 00:09:01,965 --> 00:09:03,355 Το συνηθισμένο εμπορικό σήμα. 135 00:09:08,537 --> 00:09:11,326 Αν ο ΜακΓκιλ δεν το είχε κρατήσει μυστικό μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 136 00:09:11,833 --> 00:09:13,138 Ο ΜακΓκιλ ήταν δημοσιογράφος. 137 00:09:13,454 --> 00:09:14,616 Ήταν πίσω από τη σέσουλα του. 138 00:09:15,814 --> 00:09:16,806 Λίγη σέσουλα. 139 00:09:18,198 --> 00:09:19,527 Πάρτε το στο εργαστήριο. - Σωστά. 140 00:09:28,653 --> 00:09:29,840 Πώς σηκώθηκες εδώ; 141 00:09:30,568 --> 00:09:32,478 Συνδέσεις. - Είπα όχι φωτογραφίες, έτσι δεν είναι; 142 00:09:32,941 --> 00:09:33,613 Συγνώμη. 143 00:09:33,833 --> 00:09:35,028 Δώσε μου αυτή την κάμερα. 144 00:09:35,303 --> 00:09:36,069 Ερχομαι. 145 00:09:36,446 --> 00:09:38,176 Σου αρέσει να πιέζεις άνθρωποι γύρω, όχι εσύ. 146 00:09:38,324 --> 00:09:40,044 Σώστε τα δραματικά. - Κοίτα, υπολοχαγός. 147 00:09:40,298 --> 00:09:42,697 Προσπαθώ μόνο να κάνω τη δουλειά μου. Τι θα λέγατε για μια ιστορία; 148 00:09:42,797 --> 00:09:44,730 Καταλαβαίνετε την ιστορία όταν είμαστε έτοιμο να το απελευθερώσει. 149 00:09:44,932 --> 00:09:47,400 Δεν εννοώ αυτό. Αυτό που εμείς θέλω είναι η προσωπική σου οπτική. 150 00:09:47,645 --> 00:09:48,358 Πληρώνουμε. 151 00:09:49,304 --> 00:09:51,317 Σε αυτό το περιοδικό; Καμία πώληση. 152 00:09:51,705 --> 00:09:54,147 Το αφεντικό πωλείται στο ιστορία. Σημαίνει πολλά για μένα. 153 00:09:54,522 --> 00:09:55,566 Ναί. Μπορώ να φανταστώ. 154 00:09:55,875 --> 00:09:57,983 Είναι ακριβώς το είδος του πράγματα που θα πήγαινε ο τύπος. 155 00:09:58,508 --> 00:09:59,866 «Πώς σκοτώνει ο δικαστής και γιατί». 156 00:10:00,192 --> 00:10:01,722 «Πώς είναι να είσαι δολοφόνος». 157 00:10:01,925 --> 00:10:03,060 Πικάντικο, έτσι δεν είναι; 158 00:10:03,517 --> 00:10:06,068 Απλά σκεφτείτε όλο το θράσος εικόνες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για εικονογράφηση. 159 00:10:06,256 --> 00:10:07,987 Οι αναγνώστες μας θέλουν ξέρετε τι συμβαίνει. 160 00:10:08,193 --> 00:10:09,630 Ο δικαστής είναι μια απειλή, έτσι δεν είναι; 161 00:10:09,730 --> 00:10:10,804 Ναί. Και εσύ το ίδιο. 162 00:10:10,904 --> 00:10:14,269 Μολυσμένα μυαλά τόσο κακή ναρκωτικά παίρνει ιδέες και πηγαίνει διακοπές ανθρωποκτονίας. 163 00:10:15,044 --> 00:10:16,960 Εδώ. Μπορείτε να έχετε την κάμερα. - Ευχαριστώ. 164 00:10:39,434 --> 00:10:40,083 Γεια σου. 165 00:10:42,236 --> 00:10:44,971 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; Μην το κάνετε ξέρεις πότε είναι ώρα να τα παρατήσεις; 166 00:10:45,472 --> 00:10:46,121 Ε; 167 00:10:46,678 --> 00:10:48,116 Ξέρεις, κάποτε ήξερα έναν φίλο. 168 00:10:49,735 --> 00:10:51,973 Ένας από τους κουμπάρους είχαμε ποτέ σε ανθρωποκτονία. 169 00:10:52,912 --> 00:10:55,463 Αναλογιζόταν κάθε περίπτωση. Ξέρεις πού τον οδήγησε; 170 00:10:57,077 --> 00:10:58,248 Στο bughouse. 171 00:10:59,181 --> 00:11:01,218 Εκεί ανήκει το The Judge. - Όχι αυτός. 172 00:11:01,961 --> 00:11:03,650 Παίρνει την καρέκλα. Για τη ζωή. 173 00:11:04,654 --> 00:11:05,869 Αυτό είναι πολύ καλό για αυτόν. 174 00:11:06,003 --> 00:11:07,018 Έλα, Χάρι. 175 00:11:07,118 --> 00:11:09,985 Γιατί να μην ξεφύγετε, να πάρετε λίγο πρωινό, να πάω σπίτι να κοιμηθώ; Το χρειάζεσαι. 176 00:11:10,839 --> 00:11:11,511 Υπνος; 177 00:11:13,684 --> 00:11:15,472 Νομίζεις ότι καταλαβαίνω κοιμάμαι όταν πάω σπίτι; 178 00:11:16,285 --> 00:11:19,040 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου ένα κενό πρόσωπο με κοιτάζει. 179 00:11:24,122 --> 00:11:27,719 Ω. Βλέπω έχουμε κι άλλα από τα συνηθισμένα μανιβέλα γράμματα. 180 00:11:28,552 --> 00:11:29,961 «Δεν είσαι ο νόμος». 181 00:11:30,188 --> 00:11:31,483 «Εγώ είμαι ο νόμος». 182 00:11:31,775 --> 00:11:34,953 «Είμαι ο δικαστής. Εσύ δεν θα ζήσει ποτέ για να με πιάσει». 183 00:11:35,211 --> 00:11:36,140 'Η μέρα του..' 184 00:11:37,658 --> 00:11:38,881 Εδώ είσαι, Υπολοχαγός. 185 00:11:39,424 --> 00:11:42,261 Βρήκα αυτές τις τρίχες πιασμένες το κουμπί στο αριστερό μανίκι του McGill. 186 00:11:42,832 --> 00:11:44,975 Το σχήμα του τα σκέλη υποδηλώνουν ίσια μαλλιά. 187 00:11:45,372 --> 00:11:46,923 Σίγουρα δεν είναι McGill's. 188 00:11:47,284 --> 00:11:49,129 Λοιπόν, του κυρίου τα μαλλιά γκριζάρουν, ε; 189 00:11:49,286 --> 00:11:51,416 Μάλλον ήρθαν από καυκάσιο αρσενικό. 190 00:11:51,739 --> 00:11:52,826 Περίπου μέσης ηλικίας. 191 00:11:53,260 --> 00:11:54,418 Ευχαριστώ, Κέλλυ. - Σίγουρα. 192 00:11:54,834 --> 00:11:56,635 Τέλος πάντων, το γνωρίζουμε το χρώμα των μαλλιών του. 193 00:11:56,937 --> 00:11:59,125 Και λοιπόν; Ξέρουμε πολλά και άλλα πράγματα για αυτόν. 194 00:12:01,302 --> 00:12:02,796 Αρκετή συλλογή αποδεικτικών στοιχείων. 195 00:12:03,584 --> 00:12:05,684 Μου θυμίζει όταν ήμουν α παιδί. Μάζευα ζωύφια. 196 00:12:05,784 --> 00:12:07,636 Ποτέ δεν ήμουν χαρούμενος μέχρι να ολοκληρωθεί το σετ. 197 00:12:07,912 --> 00:12:10,002 Αυτή η συλλογή θα έπρεπε να σε κάνει πολύ χαρούμενο. 198 00:12:10,715 --> 00:12:12,190 Θα προτιμούσα να έχω τα σφάλματα μου. 199 00:12:13,183 --> 00:12:15,295 Εκεί είναι. Ο άντρας ψάχνουμε. 200 00:12:15,824 --> 00:12:16,753 Όλα τα κομμάτια. 201 00:12:17,270 --> 00:12:19,962 Σε κάθε άλλη περίπτωση θα δίναμε τα μάτια-δόντια μας για ένα ίχνος αποδείξεων. 202 00:12:20,269 --> 00:12:21,341 Εδώ έχουμε πολλά. 203 00:12:21,620 --> 00:12:25,013 Γνωρίζουμε το χρώμα των μαλλιών του, το μέγεθος των παπουτσιών του, το σχήμα του κεφαλιού του. 204 00:12:25,308 --> 00:12:26,466 Το ύψος του, το βάρος του. 205 00:12:27,097 --> 00:12:29,274 Ξέρουμε ακόμη και πώς σκέφτεται. Η κρίση των ανθρώπων. 206 00:12:29,851 --> 00:12:32,126 Περίμενε ένα λεπτό. Δροσιστείτε. Μην το παίρνεις τόσο προσωπικό. 207 00:12:32,438 --> 00:12:33,452 Γιατί να μην το κάνω; 208 00:12:33,932 --> 00:12:35,409 Με αψηφά επίτηδες. 209 00:12:36,142 --> 00:12:38,811 Είναι ελεύθερος να φτιάξει το δικό του σχέδια. Και τι κάνουμε; 210 00:12:39,593 --> 00:12:42,881 Στεκόμαστε τριγύρω χτυπώντας τα κεφάλια μας σε έναν πέτρινο τοίχο. 211 00:12:43,955 --> 00:12:45,795 Αν μπορούσα να δω μόνο το πρόσωπό του. 212 00:12:46,565 --> 00:12:49,450 Θα έδινα ένα χρόνο πληρώστε μόνο για να κοιτάξετε το πρόσωπό του. 213 00:12:50,131 --> 00:12:54,542 Βασανίζω. Ανησυχείτε μέχρι θανάτου δεν θα κάνει το The Judge να υλοποιηθεί νωρίτερα. 214 00:12:57,471 --> 00:12:58,781 Όχι. Υποθέτω ότι όχι. 215 00:12:59,198 --> 00:13:00,013 Λυπάμαι. 216 00:13:00,858 --> 00:13:02,131 Φυσάει ο ατμός, υποθέτω. 217 00:13:02,801 --> 00:13:03,759 Αυτό είναι εντάξει. 218 00:13:04,395 --> 00:13:07,383 Μια από αυτές τις μέρες όλα τα κομμάτια θα ταιριάζουν μεταξύ τους όπως τα θέλετε. 219 00:13:07,725 --> 00:13:09,951 Και θα πάρετε ένα πραγματικό κοιτάξτε τον φιλητή του από κοντά. 220 00:13:10,172 --> 00:13:12,379 Δεν θα σας κοστίσει ούτε ένα χρόνο. - Περίμενε ένα λεπτό. 221 00:13:12,721 --> 00:13:14,194 Έχεις δίκιο, Άρθ. Έχετε δίκιο. 222 00:13:14,401 --> 00:13:15,894 Είμαι; - Γιατί, σίγουρα. 223 00:13:16,285 --> 00:13:17,701 Γιατί δεν το σκέφτηκα πριν; 224 00:13:18,027 --> 00:13:19,300 Τα κομμάτια ταιριάζουν μεταξύ τους. 225 00:13:21,395 --> 00:13:22,496 Κέλλυ. - «Ναι, κύριε;» 226 00:13:22,658 --> 00:13:25,333 Στείλτε τον Χέντερσον και τον Λάρσον εδώ. Πες Ο Χέντερσον να φέρει το σκίτσο του. 227 00:13:25,470 --> 00:13:26,771 Αμέσως. - "Σωστά, κύριε." 228 00:13:28,942 --> 00:13:31,853 Υπολογίζουμε το ύψος του κριτή να είναι περίπου 6 πόδια 1 ίντσα. 229 00:13:32,302 --> 00:13:34,653 Το βάρος του κατά προσέγγιση: 170 κιλά. 230 00:13:35,359 --> 00:13:37,088 Από αυτό το κομμάτι υφαντικού υφάσματος. 231 00:13:37,568 --> 00:13:39,473 Ξέρουμε ότι αυτός μερικές φορές φοράει μπλε κοστούμι. 232 00:13:40,644 --> 00:13:41,630 Αυτά είναι όλα. 233 00:13:46,285 --> 00:13:47,087 Ναί. 234 00:13:47,641 --> 00:13:49,028 Αυτή είναι μια πολύ καλή ομοιότητα. 235 00:13:49,582 --> 00:13:51,242 Από το μικρό εγώ δεν τον έχω δει. 236 00:13:53,610 --> 00:13:56,295 Από αυτό το σκίτσο είμαστε φτιάχνοντας ένα ομοίωμα. Ένα ομοίωμα του The Judge. 237 00:13:56,704 --> 00:14:00,355 Χρησιμοποιούμε όλα τα στοιχεία που έχουμε να κάνουμε είναι όσο το δυνατόν πιο ακριβές και ρεαλιστικό. 238 00:14:01,099 --> 00:14:03,259 τι θα κάνεις, να το σύρετε σε όλη την πόλη μαζί σας; 239 00:14:03,500 --> 00:14:06,549 Όχι. Θα το φωτογραφίσουμε και μοιράστε τις εικόνες σε ολόκληρη τη δύναμη. 240 00:14:07,159 --> 00:14:10,840 Θα δώσει στους άνδρες πολύ περισσότερα για να συνεχίσουν παρά μια συνηθισμένη περιγραφή του δελτίου. 241 00:14:11,552 --> 00:14:13,096 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορεί να κάνει κακό. 242 00:14:13,650 --> 00:14:16,013 Καλά. Φτιάξτε α απαίτηση για οτιδήποτε χρειαστείτε. 243 00:14:16,275 --> 00:14:17,228 Σας ευχαριστώ, κύριε. 244 00:14:17,468 --> 00:14:18,712 Larson, τι πιστεύεις; 245 00:14:18,966 --> 00:14:20,839 Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω λίγα περισσότερα για αυτόν. 246 00:14:21,094 --> 00:14:23,704 Μπορείτε να μου πείτε κάτι άλλο; Εσύ ποτέ δεν ξέρω τι μπορεί να είναι χρήσιμο. 247 00:14:24,342 --> 00:14:26,788 Σίγουρος. Έλα στο γραφείο μου και θα το κάνω να σας δώσει το πλήρες αρχείο για αυτόν. 248 00:14:31,551 --> 00:14:33,489 Ευχαριστώ πολύ, Χέντερσον. Αυτό θα είναι όλο. 249 00:14:35,222 --> 00:14:37,189 Εδώ είναι ένα πλήρες έκθεση για κάθε περίπτωση. 250 00:14:38,254 --> 00:14:39,898 Οι σημειώσεις που αυτός έφυγε με κάθε θύμα. 251 00:14:40,146 --> 00:14:40,904 Εικόνες. 252 00:14:41,179 --> 00:14:42,967 Αυτά που ξέρουμε οι συνήθειές του και.. 253 00:14:43,599 --> 00:14:44,814 Όλα τα υπόλοιπα στοιχεία. 254 00:14:45,922 --> 00:14:48,729 Πριν από έξι μήνες δώσαμε το περίπτωση το πολύ μερικές εβδομάδες. 255 00:14:49,824 --> 00:14:51,268 Ένας άνδρας σκοτώθηκε σε ένα κενό οικόπεδο. 256 00:14:51,520 --> 00:14:52,621 Χειροκίνητος στραγγαλισμός. 257 00:14:53,273 --> 00:14:54,746 Δεν θα μπορούσατε να ζητήσετε καλύτερες ενδείξεις. 258 00:14:54,958 --> 00:14:56,691 Αποτσίγαρα. Ίχνη. 259 00:14:57,292 --> 00:14:59,221 Και λίγο υφασμάτινο ύφασμα πιάστηκε σε έναν θάμνο. 260 00:14:59,973 --> 00:15:01,713 Εύκολος. Απλώς μια υπόθεση ρουτίνας. 261 00:15:02,603 --> 00:15:05,100 Μέχρι που λίγες μέρες αργότερα το το ίδιο έγινε ξανά. 262 00:15:05,730 --> 00:15:07,239 Αυτή τη φορά με μια γυναίκα. Μια ηθοποιός. 263 00:15:07,849 --> 00:15:09,359 Αυτή τη φορά άφησε ένα γάντι και... 264 00:15:09,958 --> 00:15:12,048 Λίγο κορδόνι πιθανότατα ξεσκίστηκε στον αγώνα. 265 00:15:12,982 --> 00:15:14,642 Βρήκαμε αυτό το σημείωμα κοντά στο σώμα. 266 00:15:15,324 --> 00:15:16,825 Γραμμένο με το κραγιόν του θύματος. 267 00:15:17,140 --> 00:15:18,676 «Ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος». 268 00:15:19,145 --> 00:15:20,808 Ποιο ήταν το αμάρτημά της; Γιατί τη σκότωσε; 269 00:15:22,968 --> 00:15:25,197 Και εδώ είναι τα ανάπαυση. Όλα το ίδιο μοτίβο. 270 00:15:25,761 --> 00:15:28,306 Με στραγγαλισμό. Στο νύχτα. Στη βροχή. 271 00:15:29,517 --> 00:15:30,933 Και αυτό είναι μόνο για την ιστορία. 272 00:15:32,003 --> 00:15:34,135 Κύριε Λάρσον, μέχρι πότε θα σε παίρνει να φτιάξεις το ομοίωμα; 273 00:15:35,182 --> 00:15:35,907 Λοιπόν. 274 00:15:36,445 --> 00:15:37,682 Δεν ξέρω ακριβώς. 275 00:15:37,877 --> 00:15:40,140 Είναι τρομερά σημαντικό αυτό το πάρουμε το συντομότερο δυνατό. 276 00:15:40,759 --> 00:15:41,492 Καλώς. 277 00:15:41,914 --> 00:15:43,564 Κάντε το τρεις μέρες. Ίσως τέσσερις. 278 00:15:43,863 --> 00:15:44,821 Τα έχεις. 279 00:16:12,038 --> 00:16:13,082 Πώς μπήκες; 280 00:16:13,340 --> 00:16:14,183 Συνδέσεις. 281 00:16:16,937 --> 00:16:18,639 Δεν το περίμενες να τα παρατήσω, εσύ; 282 00:16:23,986 --> 00:16:25,516 Ελπίζω να μην με πυροβολήσεις. 283 00:16:26,333 --> 00:16:27,664 Είναι πολύς κόπος. 284 00:16:29,446 --> 00:16:31,405 Καλύτερα να το πει στον διευθυντή δώσε πίσω το φιλοδώρημα σου. 285 00:16:42,207 --> 00:16:43,305 Κοίτα, κύριε Γκραντ. 286 00:16:43,934 --> 00:16:45,854 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν σημαντικό. 287 00:16:47,829 --> 00:16:48,901 Δεν σε ρώτησα. 288 00:16:51,578 --> 00:16:52,648 Δεν είσαι ο τύπος μου. 289 00:16:57,711 --> 00:16:59,807 Είπα στο αφεντικό Ι θα έπαιρνε αυτή την ιστορία. 290 00:17:00,659 --> 00:17:02,790 Γιατί δεν το λες σε αυτόν τον τύπο να πάω να πηδήξω στο ποτάμι; 291 00:17:04,731 --> 00:17:06,143 Ας υποθέσουμε ότι γράφετε την ιστορία; 292 00:17:06,808 --> 00:17:09,373 Ή ας υποθέσουμε ότι γράφεις η ιστορία με τους δικούς σου όρους; 293 00:17:13,812 --> 00:17:15,055 Τότε άσε με να το γράψω. 294 00:17:15,631 --> 00:17:16,783 Με το byline σας. 295 00:17:17,251 --> 00:17:18,552 Θα το κάνω αυστηρά γεγονότα. 296 00:17:18,959 --> 00:17:20,220 Με την επιφύλαξη της έγκρισής σας. 297 00:17:20,684 --> 00:17:21,556 Γιατί να το κάνω; 298 00:17:22,304 --> 00:17:23,205 Γιατί να..; 299 00:17:24,130 --> 00:17:25,317 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνεις; 300 00:17:25,836 --> 00:17:27,404 Είναι δουλειά μου να παίρνω ιστορίες. 301 00:17:28,381 --> 00:17:29,597 Αυτή είναι μια σάπια δουλειά. 302 00:17:30,067 --> 00:17:31,322 Γιατί δεν τα παρατάς; 303 00:17:32,185 --> 00:17:35,231 Γιατί χρειάζομαι τα χρήματα αγόρασε τζιν για τον φτωχό γέρο πατέρα μου. 304 00:17:35,541 --> 00:17:38,936 Και στείλτε τις αδερφές μου σχολείο. Είναι δίδυμα με δύο κεφάλια. 305 00:18:01,130 --> 00:18:02,196 Τι συμβαίνει; 306 00:18:02,961 --> 00:18:04,346 Δεν βιαζόσασταν πριν. 307 00:18:06,327 --> 00:18:07,031 Αυτό.. 308 00:18:07,716 --> 00:18:09,360 Αυτό το φόρεμα. Είναι αυτό μέρος της πράξης επίσης; 309 00:18:10,263 --> 00:18:11,566 Δεν κάνω καμία πράξη. 310 00:18:12,700 --> 00:18:14,345 Θα το υπογράψεις αυτό άδεια εξουσιοδότησης κενή; 311 00:18:15,588 --> 00:18:17,025 Τι αποκομίζω από αυτό αν το κάνω; 312 00:18:17,444 --> 00:18:18,545 Πεντακόσια δολάρια. 313 00:18:21,726 --> 00:18:22,754 Ψεύτικες. 314 00:18:37,157 --> 00:18:39,319 Θα ελέγξετε κάθε λέξη μαζί μου πριν από τη δημοσίευση. 315 00:18:40,228 --> 00:18:41,157 Είπα ότι θα το κάνω. 316 00:18:43,358 --> 00:18:45,489 Τα πεντακόσια δολάρια πηγαίνει στο ταμείο αρωγής της αστυνομίας. 317 00:18:46,225 --> 00:18:47,240 Ό,τι πεις. 318 00:19:06,248 --> 00:19:06,946 Προχωρώ. 319 00:19:07,387 --> 00:19:08,574 Δεν έχω όλη τη νύχτα. 320 00:19:23,722 --> 00:19:25,538 Σβήστε το φως η διέξοδος σου, θα είσαι. 321 00:20:09,014 --> 00:20:09,849 Αντρών. 322 00:20:11,095 --> 00:20:14,650 Για να δώσουμε μια καλύτερη ιδέα για πώς μοιάζει πραγματικά ο άντρας που αναζητούμε. 323 00:20:15,212 --> 00:20:19,939 Φτιάξαμε μια φιγούρα σε φυσικό μέγεθος αντικαταστήστε τη συνήθη περιγραφή του δελτίου ρουτίνας. 324 00:20:20,552 --> 00:20:21,910 Όλοι έχουμε δει τα στοιχεία. 325 00:20:22,337 --> 00:20:25,457 Αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμοποιήσαμε για να δημιουργήσουμε αυτό το ομοίωμα που πρόκειται να δείτε. 326 00:20:26,535 --> 00:20:27,893 Θα σας δώσουμε μια σύντομη περίληψη. 327 00:20:28,408 --> 00:20:31,670 Και μερικές υποδείξεις για τη συνήθεια πρότυπα αυτού του δολοφόνου. 328 00:20:32,344 --> 00:20:35,907 Ποιος έχει δολοφονήσει επτά ανθρώπους και με επιτυχία απέφευγε τη σύλληψη για μήνες. 329 00:20:42,553 --> 00:20:43,882 Είσαι έτοιμος, Τέχνη; - Σωστά. 330 00:20:54,567 --> 00:20:55,582 Πώς σε λένε; 331 00:20:56,113 --> 00:20:57,216 Είμαι ο δικαστής. 332 00:20:57,971 --> 00:20:59,673 Αυτό είναι παρατσούκλι. Πού το πήρες; 333 00:21:00,343 --> 00:21:03,021 Μου είχαν ορίσει να καθίσω στην κρίση των αμαρτωλών. 334 00:21:03,725 --> 00:21:04,448 Ωχ. 335 00:21:05,068 --> 00:21:06,655 Ξέρεις τι σε χρεώνουν; 336 00:21:07,540 --> 00:21:08,843 Πολλαπλές ανθρωποκτονίες. 337 00:21:09,634 --> 00:21:11,749 Ποια είναι τα όπλα που χρησιμοποιείτε, δικαστέ; 338 00:21:12,905 --> 00:21:13,697 Τα χέρια μου. 339 00:21:14,929 --> 00:21:16,347 Χρησιμοποιώ και τα δύο μου χέρια. 340 00:21:18,107 --> 00:21:18,918 Οι σημειώσεις. 341 00:21:19,389 --> 00:21:20,833 Γιατί αφήνεις σημειώσεις; 342 00:21:21,496 --> 00:21:22,826 Θέλω να μάθει ο κόσμος. 343 00:21:23,588 --> 00:21:25,403 Μου αρέσει να μου μιλάνε. 344 00:21:26,221 --> 00:21:27,384 Πες μας για τη βροχή. 345 00:21:28,366 --> 00:21:29,675 Η βροχή με κάνει ανήσυχο. 346 00:21:30,449 --> 00:21:31,445 Ενθουσιάζομαι. 347 00:21:32,062 --> 00:21:33,764 Τι κάνεις όταν ενθουσιάζεσαι; 348 00:21:34,627 --> 00:21:35,773 σκοτώνω. 349 00:21:41,044 --> 00:21:42,317 Λοιπόν, κύριοι. Αυτό είναι όλο. 350 00:21:44,952 --> 00:21:46,501 Καθόλου άσχημα, Χάρι. Δεν είναι κακό. 351 00:21:47,115 --> 00:21:48,216 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 352 00:21:48,524 --> 00:21:50,854 Πρέπει να πω ότι δεν ήταν τόσο κακή ιδέα τελικά. 353 00:21:52,943 --> 00:21:54,731 Το καταραμένο πράγμα θα σου έδινε τα willies. 354 00:21:55,285 --> 00:21:56,664 Δεν είναι κακομαθημένος. 355 00:21:57,301 --> 00:21:58,260 Χωρίς σεξουαλική έκκληση. 356 00:21:58,444 --> 00:21:59,230 Επιθεωρητής. 357 00:21:59,458 --> 00:22:00,852 Σε επικοινωνία με τον δικαστή. 358 00:22:01,239 --> 00:22:02,569 Ποια είναι η πορεία δράσης μας; 359 00:22:03,176 --> 00:22:04,817 Έχετε υπόψη σας ανά πάσα στιγμή. 360 00:22:05,229 --> 00:22:08,782 Ότι έχεις να κάνεις με άντρα υπόκεινται σε περιόδους εγκληματικής παραφροσύνης. 361 00:22:09,388 --> 00:22:11,335 Σε περίπτωση αμφιβολίας, οι παραγγελίες μου είναι.. 362 00:22:11,954 --> 00:22:13,179 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. 363 00:23:16,168 --> 00:23:18,904 Πλάκα κάνεις; Αυτή η γκρίνια δεν έχει ήταν στα χρήματα σε εννέα εκκινήσεις. 364 00:23:19,254 --> 00:23:20,236 Πες, υπολοχαγός. 365 00:23:20,433 --> 00:23:21,477 Θα σε καλέσω πίσω. 366 00:23:21,607 --> 00:23:22,794 Έχω κάτι για σένα. 367 00:23:23,269 --> 00:23:24,418 Κάτι σημαντικό. 368 00:23:26,348 --> 00:23:28,397 Βγαίνει ένα κέφι στο Bay Meadows αύριο. 369 00:23:28,497 --> 00:23:30,535 Την είχαν από κάτω αναδιπλώνεται. Αυτός είναι ο McCoy. 370 00:23:30,635 --> 00:23:31,889 Μπένυ, θα σταματήσεις. 371 00:23:33,217 --> 00:23:34,032 Υπολοχαγός. 372 00:23:35,455 --> 00:23:36,127 Γειά σου. 373 00:23:38,840 --> 00:23:40,409 Περιμένετε κάποιον; - Ωχ. Εσείς. 374 00:23:40,986 --> 00:23:42,602 Είπαν ότι μπορεί να προλάβω μαζί σου εδώ. 375 00:23:42,770 --> 00:23:44,364 Ποιοι είναι «αυτοί»; - Συνδέσεις. 376 00:23:45,000 --> 00:23:46,988 υπέγραψα το κενή εξουσιοδότηση για εσάς, έτσι δεν είναι; 377 00:23:47,305 --> 00:23:48,434 Τι άλλο θέλετε; 378 00:23:48,770 --> 00:23:50,214 Θα πιω ένα καφέ παρακαλώ. 379 00:23:51,319 --> 00:23:54,136 Μια γαλέρα απόδειξη για σας πρώτη ιστορία για το έγκλημα των τεσσάρων αστέρων. 380 00:23:54,488 --> 00:23:55,890 Δεν έχασες χρόνο, σωστά. 381 00:23:56,114 --> 00:23:58,868 Η ιστορία είναι καυτή. Το αφεντικό είναι τόσο χαρούμενος που μου έδωσε ένα μπόνους. 382 00:23:59,107 --> 00:24:01,144 Καλός. θα φτιάξω ένα ειλικρινής γυναίκα σου ακόμα. 383 00:24:05,459 --> 00:24:06,551 Τι είναι αυτό; 384 00:24:06,777 --> 00:24:08,604 Είναι μια ιστορία για το ομοίωμα. - Έτσι είναι. 385 00:24:08,908 --> 00:24:10,905 Και έχω μερικές φωτογραφίες με φουσκώματα να το πάω και εγώ. 386 00:24:11,326 --> 00:24:12,980 Πώς το έμαθες για όλα αυτά; 387 00:24:13,290 --> 00:24:14,166 Συνδέσεις. 388 00:24:14,504 --> 00:24:15,856 Και η εξουσιοδότηση βοήθησε. 389 00:24:16,373 --> 00:24:18,561 Το όνομά σου έχει πολλά βάρος στα σωστά σημεία. 390 00:24:19,215 --> 00:24:21,788 Χρησιμοποιήσατε την εξουσιοδότησή μου κενή για να πάρετε αυτές τις πληροφορίες; 391 00:24:22,023 --> 00:24:23,779 Φυσικά. Είναι όλο μέρος της ιστορίας. 392 00:24:24,211 --> 00:24:25,655 Το ομοίωμα είναι η ιδέα σου, έτσι δεν είναι; 393 00:24:26,307 --> 00:24:29,274 Ματιά. Η γωνία στο ομοίωμα είναι μόνο για το αστυνομικό τμήμα. 394 00:24:29,650 --> 00:24:31,678 Δεν είμαστε καν κυκλοφόρησε στον κανονικό τύπο. 395 00:24:31,987 --> 00:24:33,201 Ε, αυτό είναι πρήξιμο. 396 00:24:33,455 --> 00:24:34,967 Τότε το Four Star έχει μια πραγματική σέσουλα. 397 00:24:35,173 --> 00:24:37,934 Δεν είμαι εντάξει σε κανένα μέρος αυτού και είστε δεν τυπώνω ούτε μια λέξη από αυτό. 398 00:24:38,158 --> 00:24:40,395 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Το Η ιστορία κυκλοφορεί ήδη στον Τύπο. 399 00:24:40,495 --> 00:24:42,213 Στη συνέχεια, αφαιρέστε το πατάει τώρα. 400 00:24:42,313 --> 00:24:44,766 Θυμηθείτε ότι το όνομά σας είναι στη διακεκομμένη γραμμή. - Με την επιφύλαξη της έγκρισής μου. 401 00:24:44,866 --> 00:24:46,255 Κι αν δεν σταματήσω την ιστορία; 402 00:24:46,470 --> 00:24:49,590 Μετά θα διπλώσω αυτό το περιοδικό δικό σου τόσο γρήγορα που δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε. 403 00:24:49,909 --> 00:24:50,933 Με συγχωρείτε. 404 00:24:51,143 --> 00:24:52,559 Γεια σου. Δεν θέλετε τον καφέ σας; 405 00:24:52,667 --> 00:24:54,332 Δώστε το στην κυρία. Μπορεί να την ξυπνήσει. 406 00:24:54,432 --> 00:24:55,339 Αυτό είναι νόμιμο. 407 00:24:55,527 --> 00:24:58,001 Η γυναίκα του τζόκεϊ στοιχηματίζει α πακέτο και αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 408 00:24:58,437 --> 00:24:59,679 Είναι η ζύμη μου, έτσι δεν είναι; 409 00:25:04,664 --> 00:25:05,307 Ναι; 410 00:25:05,656 --> 00:25:06,728 Ναι, αυτό είναι σωστό. 411 00:25:07,655 --> 00:25:08,298 Καλός. 412 00:25:08,519 --> 00:25:09,841 Καλός. Θα είμαι ακριβώς εκεί. 413 00:25:10,709 --> 00:25:12,551 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. Τον έχουν. - ΠΟΥ; 414 00:25:12,651 --> 00:25:14,789 Ο δικαστής. Ένα από τα τα μανιβέλα γράμματα απέδωσε. Ερχομαι. 415 00:25:15,014 --> 00:25:16,658 Είναι κάτω στο Σταθμός Norman Street. 416 00:25:22,735 --> 00:25:23,721 Πώς σε λένε; 417 00:25:25,561 --> 00:25:26,347 Ο δικαστής. 418 00:25:27,689 --> 00:25:28,704 Που μένετε; 419 00:25:29,974 --> 00:25:31,075 Δεν θέλω να ζήσω. 420 00:25:36,799 --> 00:25:38,215 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένα πακέτο ψεμάτων. 421 00:25:42,339 --> 00:25:44,576 Δικαστή, φαίνεσαι σαν α αρκετά έξυπνος άνθρωπος. 422 00:25:45,768 --> 00:25:46,783 Γιατί το έκανες; 423 00:25:48,249 --> 00:25:49,824 Κάποιος έπρεπε να κάνει την αρχή. 424 00:25:50,467 --> 00:25:51,425 Το πρώτο ξεκίνημα. 425 00:25:52,405 --> 00:25:53,191 Με τι; 426 00:25:53,833 --> 00:25:54,877 Αλλάζοντας τον κόσμο. 427 00:25:55,808 --> 00:25:56,972 Πρέπει να αλλάξουμε. 428 00:25:58,456 --> 00:25:59,356 βλέπω. 429 00:26:03,732 --> 00:26:04,938 Άσε με να δω τα χέρια σου. 430 00:26:06,901 --> 00:26:08,030 Βγάλε αυτά τα γάντια. 431 00:26:25,976 --> 00:26:26,863 Πες μου. 432 00:26:28,378 --> 00:26:29,935 Αυτή η γυναίκα. Η ηθοποιός που σκότωσες. 433 00:26:31,178 --> 00:26:32,230 Πώς το έκανες; 434 00:26:34,052 --> 00:26:35,010 την έπνιξα. 435 00:26:35,782 --> 00:26:36,997 Όπως όλα τα άλλα. 436 00:26:48,639 --> 00:26:49,949 Δείξε μου πώς το έκανες. 437 00:26:56,117 --> 00:26:56,966 Ερχομαι. 438 00:26:57,825 --> 00:26:59,959 Στραγγαλίστε με όπως την κάνατε. 439 00:27:33,487 --> 00:27:34,159 Απατεών. 440 00:27:36,143 --> 00:27:37,695 Δεν είσαι περισσότερο ο δικαστής από εμένα. 441 00:27:38,321 --> 00:27:39,880 Αυτή η γυναίκα στραγγαλίστηκε από πίσω. 442 00:27:40,359 --> 00:27:41,860 Τι προσπαθείς να κάνεις, κορν; 443 00:27:42,714 --> 00:27:43,901 Πάρτε τον στο Psycho. 444 00:27:45,414 --> 00:27:47,220 Έχετε διαβάσει πάρα πολλά περιοδικά, μπουμπούκι. 445 00:29:25,886 --> 00:29:27,015 Βρέχει, Deadpan. 446 00:29:28,452 --> 00:29:29,896 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 447 00:29:31,762 --> 00:29:33,263 Σκέφτεστε να πάτε κάπου απόψε; 448 00:29:36,571 --> 00:29:37,681 Πού είσαι τώρα; 449 00:29:39,752 --> 00:29:41,695 Δωμάτιο με πισίνα. Ή ένα σαλόνι; 450 00:29:43,550 --> 00:29:44,911 Ίσως με ένα κορίτσι, ε; 451 00:29:47,208 --> 00:29:49,450 Όχι. Όχι εσύ. Είστε όλοι απογοητευμένοι. 452 00:29:52,716 --> 00:29:54,017 Πες μου που πας. 453 00:29:55,381 --> 00:29:56,682 Ίσως σε συναντήσω εκεί. 454 00:29:58,439 --> 00:29:59,425 Τι θα λέγατε για ένα ραντεβού; 455 00:30:00,699 --> 00:30:02,015 Ένα ραντεβού στα τυφλά μαζί μου. 456 00:30:02,784 --> 00:30:04,426 Σίγουρος. Πού θέλετε να πάτε; 457 00:30:08,953 --> 00:30:11,780 Καλύτερα να το χαλαρώσεις, Χάρι. Ένας άντρας μπορεί να τρελαθεί. 458 00:30:12,394 --> 00:30:14,858 Τα αγόρια κατάλαβαν ότι θα ήμασταν υπέροχο στο βοντβίλ. Εγώ και ο Deadpan. 459 00:30:15,274 --> 00:30:18,072 Ματιά. Αν θέλετε να μιλήσετε με έναν κούκλα, γιατί δεν μου μιλάς; 460 00:30:20,020 --> 00:30:22,510 Έχω ένα καμπούρι νεκρό θα πάει στο κύμα απόψε. 461 00:30:22,759 --> 00:30:26,697 Εσύ και οι προαισθήσεις σου. Ακριβώς επειδή είναι βρέχει. Τώρα, τι αποδεικνύει αυτό; 462 00:30:27,403 --> 00:30:29,716 Υπήρχαν πολλές βροχοπτώσεις νύχτες που δεν εμφανιζόταν. 463 00:30:30,677 --> 00:30:32,121 Ερχομαι. Πάμε στην ταβέρνα. 464 00:30:33,164 --> 00:30:36,146 Θα βρέξει και εκεί. - Όχι, όχι. Είμαι πολύ ανήσυχος. 465 00:30:37,934 --> 00:30:39,278 Αυτή η βροχή με κάνει νευρικό. 466 00:30:39,938 --> 00:30:41,211 Νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα. 467 00:30:41,577 --> 00:30:44,281 Ξέρεις κάτι; Είσαι όλο και περισσότερο σαν The Judge κάθε μέρα. 468 00:30:45,340 --> 00:30:46,800 Η κολακεία δεν θα σε βγάλει πουθενά. 469 00:30:47,239 --> 00:30:50,221 Που σκέφτεσαι να πας; - Α, μόνο μια κρουαζιέρα τριγύρω. 470 00:30:50,689 --> 00:30:51,761 Θέλετε να πάω μαζί; 471 00:30:52,326 --> 00:30:54,629 Όχι. Καλύτερα να μείνεις εδώ σε περίπτωση που προκύψει κάτι. 472 00:31:06,249 --> 00:31:07,568 Μου δίνεις τα willies. 473 00:31:48,576 --> 00:31:50,955 "37 και 39. Απαντήστε." 474 00:31:52,315 --> 00:31:54,860 "Όλες οι μονάδες. A αναφέρθηκε 211 στην Κεντρική Τράπεζα." 475 00:31:55,179 --> 00:31:56,022 "Υποψία." 476 00:32:00,344 --> 00:32:01,903 "Αναφορά για ένα 459." 477 00:32:03,492 --> 00:32:04,145 "14." 478 00:32:04,691 --> 00:32:05,534 "Ένα. Τέσσερα." 479 00:32:05,685 --> 00:32:07,013 "Εντάξει για 7." 480 00:32:07,999 --> 00:32:11,499 "Κίνηση 3. Διερεύνηση ατύχημα στο Spruce and Central." 481 00:32:12,002 --> 00:32:13,266 "Παρακολούθηση ασθενοφόρου." 482 00:32:14,450 --> 00:32:15,881 "991 Court Street." 483 00:32:16,218 --> 00:32:17,717 "Μια τράπεζα. Κωδικός 30." 484 00:32:20,465 --> 00:32:21,883 "66 Νέα Υόρκη." 485 00:32:22,485 --> 00:32:24,540 "Να είστε προσεκτικοί. Αυτοί οι άνδρες είναι οπλισμένοι." 486 00:32:31,167 --> 00:32:32,275 "Στο Maple and Main." 487 00:32:33,415 --> 00:32:34,518 "Traffic 7." 488 00:32:34,885 --> 00:32:36,978 Χάρι, ήθελα... -Τι κάνεις εδώ έξω; 489 00:32:37,312 --> 00:32:39,271 Είναι λίγο υγρό εδώ. Σε πειράζει να μπω; 490 00:32:40,458 --> 00:32:43,658 Πήγαινα στο γραφείο σας όταν σε είδα να διώχνεις και σε ακολούθησα. 491 00:32:44,027 --> 00:32:45,591 Θα μπορούσατε να έχετε σώσει ένα ταξίδι. 492 00:32:45,793 --> 00:32:48,032 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ το περιοδικό σας θα ενδιαφερθεί για. 493 00:32:48,350 --> 00:32:49,424 Ούτε ένα πτώμα. 494 00:32:49,637 --> 00:32:51,311 Χάρι, δεν ήρθα εδώ για μια ιστορία. 495 00:32:51,643 --> 00:32:53,185 Ήθελα απλώς να εξηγήσω ότι... 496 00:32:53,365 --> 00:32:54,428 "Car 71." 497 00:32:54,953 --> 00:32:56,311 Πρέπει να το ακούσεις; 498 00:32:56,682 --> 00:32:57,926 Νόμιζα ότι σου άρεσε το έγκλημα. 499 00:32:58,262 --> 00:33:00,012 Είναι υπέροχο εμπόρευμα, έγκλημα. 500 00:33:00,319 --> 00:33:01,820 Κάτι να φροντίσει για το ενοίκιο. 501 00:33:02,022 --> 00:33:04,083 Πληρώστε για μονιμότητες, αγοράστε νέα φορέματα. 502 00:33:04,662 --> 00:33:07,197 Παίρνετε ένα μεγάλο λάκτισμα να με κάνεις να νιώθω φτηνός, έτσι δεν είναι. 503 00:33:08,265 --> 00:33:09,051 Λοιπόν εγώ.. 504 00:33:09,601 --> 00:33:10,934 Μάλλον το έχω έρχεται. 505 00:33:11,561 --> 00:33:13,525 Αλλά μακάρι να ακούσεις στην πλευρά μου. 506 00:33:13,982 --> 00:33:16,695 Ξέρεις ότι είναι δουλειά μου παίρνω ιστορίες με όποιον τρόπο μπορώ. 507 00:33:17,151 --> 00:33:18,914 Πρέπει να σου αρέσει πολύ η δουλειά σου. 508 00:33:19,353 --> 00:33:20,915 Αλλιώς χρειάζεστε πραγματικά τα χρήματα. 509 00:33:21,766 --> 00:33:23,792 Δεν αστειεύομαι για τη δουλειά μου. 510 00:33:24,684 --> 00:33:26,157 Αλλά πάντα ήθελα να γράφω. 511 00:33:26,527 --> 00:33:28,592 Γι' αυτό κατέληξα αυτή η πόλη στην πρώτη θέση. 512 00:33:29,835 --> 00:33:33,577 Είχα φτάσει στο τελευταίο μου δολάριο όταν το πήρα τη δουλειά και χάρηκα που την πήρα. 513 00:33:34,281 --> 00:33:36,441 Ίσως δεν είναι αυτό το είδος κάτι που ονειρευόμουν.. 514 00:33:36,832 --> 00:33:38,076 Αλλά τουλάχιστον γράφω. 515 00:33:39,711 --> 00:33:40,440 Καλώς. 516 00:33:40,713 --> 00:33:42,065 Καλώς. Περάστε το. 517 00:33:42,784 --> 00:33:45,740 Ομολογώ ότι ήταν ένα φτηνό κόλπο χρησιμοποιώντας το όνομά σου όπως έκανα. 518 00:33:46,116 --> 00:33:47,760 Λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. 519 00:33:48,042 --> 00:33:50,438 Δεν θα ξαναγίνει. Εδώ είναι η εξουσιοδότησή σας. 520 00:33:50,699 --> 00:33:52,369 "Αυτοκίνητα 42 και 87." 521 00:33:52,964 --> 00:33:54,431 "Μετάβαση στο 411 Maple Avenue." 522 00:33:54,669 --> 00:33:55,484 "Ανθρωποκτονία." 523 00:33:56,746 --> 00:33:58,809 "Προσοχή. Αυτοκίνητα 42 και 87." 524 00:33:59,225 --> 00:34:01,401 "Πηγαίνετε στη λεωφόρο Maple 411. Ανθρωποκτονία." 525 00:34:02,934 --> 00:34:04,802 "Προσοχή. Αυτοκίνητα 42 και 87." 526 00:34:30,069 --> 00:34:31,941 Γεια σου, Υπολοχαγός. - Γεια σου, Μπράις. 527 00:34:32,762 --> 00:34:35,179 Το εργαστήριο είναι καθ' οδόν. Το ο ιατροδικαστής πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 528 00:34:36,995 --> 00:34:38,778 Πέταξες α κλοιό γύρω από την περιοχή; 529 00:34:38,878 --> 00:34:41,219 Ναι, κύριε. Όλα προσεγμένα. - Καμιά ιδέα τι ώρα έγινε; 530 00:34:41,319 --> 00:34:43,029 Μπήκε η κλήση λίγο μετά τις 11. 531 00:34:43,245 --> 00:34:45,310 Ποιος το παρέδωσε; - Ο άντρας της. Κύριε Όβερμπεκ. 532 00:34:46,144 --> 00:34:47,932 Είναι όμορφος στην κουζίνα άσχημα χωρισμένοι. 533 00:35:01,446 --> 00:35:03,714 Κύριε Όβερμπεκ. είμαι Ανθυπολοχαγός Χορήγηση ανθρωποκτονίας. 534 00:35:07,696 --> 00:35:09,709 Λυπάμαι που σας ενοχλώ τέτοια εποχή αλλά.. 535 00:35:11,248 --> 00:35:13,093 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις; 536 00:35:14,813 --> 00:35:15,971 Δεν ξέρω. ειναι.. 537 00:35:17,276 --> 00:35:18,577 Είναι τόσο τρομερό πράγμα. 538 00:35:21,787 --> 00:35:23,821 Γιατί να θέλει κανείς κάνει κάτι τόσο τρομερό; 539 00:35:29,588 --> 00:35:33,192 Θα μας βοηθήσει πολύ αν το κάνετε πες μας πότε και πώς βρήκες τη γυναίκα σου. 540 00:35:36,628 --> 00:35:37,880 Αυτή είναι η βραδιά μου στο μπόουλινγκ. 541 00:35:39,448 --> 00:35:41,571 Γύρισα σπίτι γύρω στις έντεκα. 542 00:35:44,540 --> 00:35:45,641 Όταν άφησα τον εαυτό μου μέσα. 543 00:35:48,986 --> 00:35:49,887 Εκεί ήταν. 544 00:35:55,765 --> 00:35:56,765 Λοιπόν, εσύ.. 545 00:35:57,935 --> 00:35:59,082 Είδες κανέναν; 546 00:36:02,902 --> 00:36:03,551 Ε; 547 00:36:03,935 --> 00:36:05,007 Είδες κανέναν; 548 00:36:07,710 --> 00:36:09,040 Όχι. Κανείς. 549 00:36:11,396 --> 00:36:12,154 Μόνο αυτή. 550 00:36:15,164 --> 00:36:17,403 Εκεί ήταν. Απλά ξαπλωμένος στο πάτωμα. 551 00:36:51,736 --> 00:36:53,094 Πιστεύετε ότι ήταν ο δικαστής; 552 00:36:53,716 --> 00:36:54,702 Μοιάζει. 553 00:36:55,472 --> 00:36:56,593 Ακολουθεί το πρότυπο του. 554 00:36:58,256 --> 00:36:59,883 Μας έλειψε μισή ώρα. 555 00:37:03,284 --> 00:37:04,649 Είμαι έτοιμος να τα παρατήσω. 556 00:37:06,002 --> 00:37:09,658 Ήταν το 8ο θύμα του. Δεν είμαστε πιο κοντά σε μια λύση από ό,τι ήμασταν στην αρχή. 557 00:37:10,118 --> 00:37:12,851 Δεν φταις εσύ, Χάρι. Εσύ έχεις κάνει ό,τι μπορείς. 558 00:37:14,171 --> 00:37:15,240 Είναι σχεδόν αστείο. 559 00:37:17,003 --> 00:37:19,283 Είχα την αίσθηση ότι ήταν θα κάνει απεργία απόψε. 560 00:37:21,508 --> 00:37:23,352 Και δεν υπήρχε ένα πράγμα που θα μπορούσα να κάνω για αυτό. 561 00:37:25,152 --> 00:37:26,053 Δύσκολο διάλειμμα. 562 00:37:35,662 --> 00:37:37,039 Ίσως ο Mulvaney να έχει δίκιο. 563 00:37:40,278 --> 00:37:42,015 Ίσως θα έπρεπε να ξεφύγω από την υπόθεση. 564 00:37:42,571 --> 00:37:43,872 Δώστε σε κάποιον άλλο μια ευκαιρία. 565 00:37:44,471 --> 00:37:46,659 Τι θέλεις να κάνεις; Περπατήστε έξω και να παραδεχτείς ότι σε έγλειψαν; 566 00:37:47,522 --> 00:37:49,120 Όχι, Χάρι. Δεν είσαι εσύ. 567 00:37:49,514 --> 00:37:51,692 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Δεν είσαι ο τύπος. 568 00:37:59,808 --> 00:38:01,420 Εδώ έρχεται το πλήρωμα. 569 00:38:02,692 --> 00:38:03,923 Καλύτερα να πας σπίτι. 570 00:38:04,260 --> 00:38:06,217 Θα έχω ένα από τα τα αγόρια σε οδηγούν πίσω στην πόλη. 571 00:38:09,635 --> 00:38:11,109 Λοιπόν, υπολοχαγός; - Γεια σου Κέλλυ. 572 00:38:11,297 --> 00:38:12,341 Εκεί μέσα. - Σωστά. 573 00:38:14,728 --> 00:38:15,724 Γεια σας, Doc. 574 00:38:30,276 --> 00:38:31,764 Είχες το σωστό προαίσθημα εντάξει. 575 00:38:32,192 --> 00:38:33,379 Πολύ καλό μου έκανε. 576 00:38:37,512 --> 00:38:38,783 Χειροκίνητος στραγγαλισμός. 577 00:38:39,815 --> 00:38:41,403 Οι μελανιές στο λαιμό της. 578 00:38:41,799 --> 00:38:45,520 Και η θέση του σώματος δείχνει ο δολοφόνος ήταν πίσω της όταν χτύπησε. 579 00:38:46,913 --> 00:38:48,555 Ακούγεται σαν ο δικαστής εντάξει. 580 00:38:48,788 --> 00:38:52,142 Ναί. Είναι ακριβώς το ίδιο τύπος στραγγαλισμού όπως και οι άλλοι. 581 00:39:09,588 --> 00:39:11,125 Kelly, το έχεις φωτογραφίσει αυτό; 582 00:39:11,225 --> 00:39:12,154 Ναι. το πήρα. 583 00:39:18,612 --> 00:39:19,372 Ευχαριστώ. 584 00:39:19,844 --> 00:39:20,687 Κύριε Όβερμπεκ. 585 00:39:21,005 --> 00:39:22,282 Διαβάζετε αυτό το περιοδικό; 586 00:39:23,069 --> 00:39:23,823 Όχι κύριε. 587 00:39:23,923 --> 00:39:25,682 Τι γίνεται με το δικό σου γυναίκα; Της ανήκε; 588 00:39:26,073 --> 00:39:27,946 Όχι. Η γυναίκα μου δεν διάβασε ποτέ τέτοιου είδους περιοδικό. 589 00:39:31,171 --> 00:39:32,465 Κέλλυ. - Ναι, Χάρι; 590 00:39:32,692 --> 00:39:33,793 Πάρτε το στο εργαστήριο. 591 00:39:34,612 --> 00:39:35,284 Δικαίωμα. 592 00:39:37,288 --> 00:39:38,594 Νομίζεις ότι έχεις κάτι; 593 00:39:39,132 --> 00:39:40,256 Ποτέ δεν μπορείς να πεις. 594 00:39:44,431 --> 00:39:47,370 Ξέρετε, αυτό το περιοδικό έχει τελειώσει ένα χρονών είναι ακόμα σε άριστη κατάσταση. 595 00:39:48,196 --> 00:39:48,821 Ετσι; 596 00:39:49,257 --> 00:39:51,178 Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι έχει αγοράστηκε πρόσφατα. 597 00:39:52,668 --> 00:39:55,433 Οι άνθρωποι συνήθως καταστρέφουν παλιά περιοδικά. Πετάξτε τα, κάψτε τα. 598 00:39:56,027 --> 00:39:56,699 Προχωρώ. 599 00:39:57,611 --> 00:40:00,880 Περιοδικό είναι συνήθως δημοσιεύεται σε τρεις ταξινομήσεις. 600 00:40:01,341 --> 00:40:03,453 Η πρώτη ομάδα έχει κανένα σήμα αναγνώρισης. 601 00:40:03,889 --> 00:40:05,344 Αυτό ονομάζεται «πώληση αγοριών». 602 00:40:05,977 --> 00:40:07,250 Παιδιά στο δρόμο; - Χμμ. 603 00:40:07,385 --> 00:40:09,656 Η δεύτερη ομάδα είναι σημειώνεται με ένα «Α». Αντίγραφο πράκτορα. 604 00:40:10,390 --> 00:40:12,604 Πωλούνται από πράκτορες στους συνδρομητές. 605 00:40:13,300 --> 00:40:14,904 Και το τρίτο σημειώνεται με ένα αστέρι. 606 00:40:15,311 --> 00:40:18,031 Πωλούνται σε περίπτερα και ονομάζονται «Εκδόσεις NewsStand». 607 00:40:18,945 --> 00:40:19,994 Αυτό είναι ένα «NSE». 608 00:40:20,583 --> 00:40:21,794 Τι μας λέει αυτό; 609 00:40:22,047 --> 00:40:23,798 Ξέρουμε ότι δεν είναι πρώτη έκδοση. 610 00:40:24,540 --> 00:40:27,003 Επειδή το Four Star έχει μπει επιχείρηση για αρκετά χρόνια. 611 00:40:28,912 --> 00:40:30,884 Θα έλεγα ότι αυτό το περιοδικό ήταν αγοράστηκε πρόσφατα.. 612 00:40:30,984 --> 00:40:33,401 Από παλαιοβιβλιοπωλείο όπου χειρίζονται ζητήματα πίσω. 613 00:40:33,768 --> 00:40:34,611 Βιβλιοπωλείο; 614 00:40:34,977 --> 00:40:37,054 Αγάπη μου, θα έπρεπε να δουλεύεις για ανθρωποκτονία. Gerry. 615 00:40:37,527 --> 00:40:40,136 Gerry. Πάρε μου μια λίστα με όλα τα παλαιοβιβλιοπωλεία της πόλης. 616 00:40:40,437 --> 00:40:41,652 Αυτή τη στιγμή. - "Ναι, κύριε." 617 00:41:31,838 --> 00:41:32,967 Λοιπόν, τον ξέρεις; 618 00:41:33,923 --> 00:41:36,815 Η μαμά που σκέφτομαι του φοράει γυαλιά. 619 00:41:37,386 --> 00:41:38,487 Τι είδους γυαλιά; 620 00:41:39,139 --> 00:41:40,223 Μόνο γυαλιά. 621 00:41:40,679 --> 00:41:41,527 Εδώ. 622 00:41:49,333 --> 00:41:50,262 Βοηθάει αυτό; 623 00:41:50,799 --> 00:41:51,964 Αυτό είναι καλύτερο. 624 00:41:53,268 --> 00:41:53,944 Ναί. 625 00:41:55,476 --> 00:41:58,122 Ναί. Νομίζω ότι ξέρω τον άντρα που εννοείς. - Μπορείτε να τον περιγράψετε; 626 00:41:58,381 --> 00:42:01,346 Περιγράψτε τον; υπάρχει όχι πολλά για να περιγράψω. 627 00:42:01,688 --> 00:42:04,029 Είναι απλά ένας... άντρας. 628 00:42:04,715 --> 00:42:06,255 Μεσήλικας. Γκρίζα μαλλιά. 629 00:42:07,705 --> 00:42:09,740 Πάντα καπνίζοντας ένα τσιγάρο. 630 00:42:10,168 --> 00:42:11,269 Ξέρεις το όνομά του; 631 00:42:11,675 --> 00:42:12,973 Όχι. 632 00:42:13,860 --> 00:42:16,112 Απλώς πέφτει μέσα εδώ μαζεύω περιοδικά. 633 00:42:16,364 --> 00:42:17,150 Τοιουτοτροπώς; 634 00:42:18,474 --> 00:42:19,346 Αυτό είναι σωστό. 635 00:42:19,943 --> 00:42:22,104 Ξέρεις, του ρώτησα ένα ημέρα γιατί διαβάζει αυτά τα σκουπίδια. 636 00:42:22,560 --> 00:42:24,183 Είπε ότι τον κοιμίζει. 637 00:42:24,363 --> 00:42:26,464 Ξέρεις πού μένει; - Όχι, δεν το κάνω. 638 00:42:26,801 --> 00:42:30,075 Πόσο καιρό είναι πελάτης σας; - Κάποια χρόνια να πω. 639 00:42:30,310 --> 00:42:31,897 Θυμάσαι πότε ήταν εδώ τελευταία; 640 00:42:32,195 --> 00:42:34,306 Νομίζω ότι ήταν το προχθές. 641 00:42:34,677 --> 00:42:37,432 Ευχαριστώ πολύ. Υπήρξες μεγάλος βοηθήστε μας. Θα κρατήσουμε επαφή μαζί σας. 642 00:42:41,416 --> 00:42:43,376 Καλύτερα να αναθέσετε ένα ζευγάρι ανδρών σε αυτό το κατάστημα. 643 00:42:43,476 --> 00:42:44,405 Δικαίωμα. - Ταξί. 644 00:42:45,023 --> 00:42:47,886 Ann, μας έβαλες στο σωστό δρόμο, αλλά Νομίζω ότι καλύτερα να αναλάβουμε από εδώ. 645 00:42:48,074 --> 00:42:49,432 Σε πειράζει να μείνω; 646 00:42:49,924 --> 00:42:52,195 Μην ανησυχείς για το δικό σου ιστορία. Θα δω να το πάρεις πρώτα. 647 00:42:52,295 --> 00:42:53,920 Δεν σκεφτόμουν την ιστορία. 648 00:42:55,042 --> 00:42:56,200 Χαίρομαι που το είπες. 649 00:42:58,243 --> 00:42:59,659 Θα φάμε δείπνο στην Ταβέρνα. 650 00:43:00,066 --> 00:43:01,052 Στις επτά η ώρα. 651 00:43:02,419 --> 00:43:03,703 Αν αργήσω περίμενε με. 652 00:43:04,637 --> 00:43:06,299 Τέχνη, αυτό είναι. Έχουμε χτυπήσει ακαθαρσίες. 653 00:43:06,399 --> 00:43:09,144 Ναι. Αν αγοράζει περιοδικά εδώ μάλλον μένει κάπου εκεί κοντά. 654 00:43:09,244 --> 00:43:11,436 Ελέγχουμε τα πλυντήρια, τα δωμάτια της πισίνας, αγορές και σαλόνια. 655 00:43:11,536 --> 00:43:14,148 Είναι τσιμπήματα. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι αναποδογύρισε τη γειτονιά.. 656 00:43:14,248 --> 00:43:16,551 Και τινάξτε όλα τα κτίρια μέχρι να πέσει έξω από ένα από αυτά. 657 00:43:16,934 --> 00:43:18,018 Ας αρχίσουμε να τρέμουμε. 658 00:43:36,750 --> 00:43:37,781 Γεε, υπολοχαγός. 659 00:43:38,380 --> 00:43:39,252 Δεν ξέρω. 660 00:43:40,077 --> 00:43:41,634 Έχουμε τόσους πολλούς πελάτες. 661 00:43:42,495 --> 00:43:44,197 Λέτε να φοράει γυαλιά; - Έτσι είναι. 662 00:43:44,704 --> 00:43:48,054 Καπνίζει όλο τσιγάρα χρόνο. Ίσως διαβάζει ενώ τρώει. 663 00:43:48,332 --> 00:43:50,364 Α, ο φιλομαθής τύπος, ε; 664 00:43:51,796 --> 00:43:53,126 Εγώ, δεν πάω για τέτοιου είδους. 665 00:43:53,298 --> 00:43:54,170 το αγόρι μου. 666 00:43:54,687 --> 00:43:55,786 Δεν είναι βιβλιοφάγος. 667 00:43:56,524 --> 00:43:58,477 Είναι αθλητικός τύπος. Όλο μυς. 668 00:43:58,845 --> 00:44:00,724 Πάντα εν κινήσει. Του αρέσει η διασκέδαση του. 669 00:44:06,494 --> 00:44:07,577 Θεέ μου, υπολοχαγός. 670 00:44:08,247 --> 00:44:11,310 Σίγουρα μου το θυμίζεις κάποιος κάθεται εκεί και διαβάζει έτσι. 671 00:44:12,168 --> 00:44:13,069 Προσπαθήστε και σκεφτείτε. 672 00:44:21,065 --> 00:44:22,309 Δεν μπορώ. δεν θυμάμαι. 673 00:44:25,262 --> 00:44:26,248 Κοίτα, νεαρή κυρία. 674 00:44:26,520 --> 00:44:28,823 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σε πάρουμε μέχρι το αρχηγείο της αστυνομίας. 675 00:44:29,096 --> 00:44:30,483 Δεν θα με συλλάβετε; 676 00:44:30,679 --> 00:44:32,123 Δεν έκανα τίποτα, Υπολοχαγό. 677 00:44:32,371 --> 00:44:34,104 Όχι, όχι. απλά θέλω να γνωρίσεις έναν συνάδελφο. 678 00:44:34,204 --> 00:44:36,135 Ελπίζω κάπως να το κάνετε να μπορέσει να τον αναγνωρίσει. 679 00:44:37,514 --> 00:44:38,549 Δεν ξέρω. 680 00:44:39,016 --> 00:44:41,347 το αγόρι μου. Αυτός είναι υποτίθεται ότι θα με πάρει σε μια ώρα. 681 00:44:41,546 --> 00:44:43,133 Θα σε έχουμε πίσω σε άφθονο χρόνο. 682 00:44:46,176 --> 00:44:47,162 Κάτσε, σε παρακαλώ. 683 00:44:53,892 --> 00:44:54,850 Είστε όλοι έτοιμοι; 684 00:44:55,409 --> 00:44:56,117 Βλαστός. 685 00:44:59,684 --> 00:45:01,621 Θεέ μου.. είμαι νευρικός. 686 00:45:09,537 --> 00:45:10,495 Τον ξέρεις; 687 00:45:10,874 --> 00:45:11,595 Σίγουρος. 688 00:45:12,887 --> 00:45:13,907 Αυτός είναι ο Τσάρλι. 689 00:45:14,422 --> 00:45:15,265 Τσάρλι ποιος; 690 00:45:16,209 --> 00:45:17,245 Τσάρλι Ρόι. 691 00:45:19,911 --> 00:45:21,703 Λοιπόν, τι κάνει εδώ; 692 00:45:24,427 --> 00:45:26,278 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο Τσάρλι Ρόι; 693 00:45:27,101 --> 00:45:28,448 Σίγουρα είμαι σίγουρος. 694 00:45:34,291 --> 00:45:34,991 Θέε μου. 695 00:45:35,660 --> 00:45:37,750 Σίγουρα νόμιζα ότι ήταν ο κύριος Roy. 696 00:45:38,216 --> 00:45:39,489 Ξέρεις πού μένει; 697 00:45:40,149 --> 00:45:43,494 Ναι. Ζει ακριβώς γύρω από το γωνία από την αίθουσα μεσημεριανού γεύματος στην Green Street. 698 00:45:44,606 --> 00:45:46,005 Ε, είναι απαίσια καλός τύπος. 699 00:45:46,250 --> 00:45:49,052 Πάντα αφήνει φιλοδώρημα και δεν προσπαθεί ποτέ να γίνει φρέσκο. 700 00:45:49,588 --> 00:45:51,225 Θεέ μου, δεν καταλαβαίνω. 701 00:46:12,345 --> 00:46:13,916 Τσάρλι Ρόι. Νούμερο 4. 702 00:46:20,502 --> 00:46:21,574 Πρέπει να είναι στον επάνω όροφο. 703 00:46:36,890 --> 00:46:38,361 Ψάχνετε για Charlie Roy; 704 00:46:38,905 --> 00:46:40,378 Ναί. Και δεν φαίνεται να είναι μέσα. 705 00:46:40,577 --> 00:46:41,658 Είστε ο διευθυντής; 706 00:46:42,009 --> 00:46:43,323 Ναι, κύριε. Τι έχει κάνει; 707 00:46:43,577 --> 00:46:45,561 Έχετε κωδικό πρόσβασης; - Γιατί, σίγουρα. 708 00:46:46,450 --> 00:46:47,635 Ωραίος φίλος, Τσάρλι. 709 00:46:48,303 --> 00:46:50,506 Ούτε τζόγος, ούτε γυναίκες, ούτε ποτό. 710 00:46:51,031 --> 00:46:54,072 Δεν με πειράζει το κάπνισμα του. Ένας συνάδελφος πρέπει να έχει κάποιο είδος κακίας. 711 00:46:54,298 --> 00:46:54,947 Ναι. 712 00:46:55,209 --> 00:46:55,967 Ναι, κύριε. 713 00:46:56,665 --> 00:46:57,453 Έλα μέσα. 714 00:47:02,238 --> 00:47:03,896 Τι κάνει για να ζήσει; 715 00:47:04,285 --> 00:47:05,157 Δεν ξέρω. 716 00:47:05,409 --> 00:47:06,950 Δούλευε σε ένα γραφείο μεταφοράς εμπορευμάτων. 717 00:47:07,050 --> 00:47:09,582 Ξέρει τα πάντα διακρατικά τιμολόγια και δρομολόγια. 718 00:47:10,252 --> 00:47:12,828 Πληρώνει το νοίκι του στην ώρα του και σε όλα τα παιδιά αρέσει. 719 00:47:14,626 --> 00:47:16,767 Τακτική βιβλιοθήκη. Αυτός διαβάζει όλη την ώρα. 720 00:47:17,618 --> 00:47:19,881 «Το εγχειρίδιο του Χάμιλτον για ποινική διαδικασία». 721 00:47:20,651 --> 00:47:21,881 «Ο νόμος και ο παράφρων». 722 00:47:25,557 --> 00:47:27,472 Τι υπάρχει εκεί μέσα; - Δεν ξέρω. 723 00:47:27,792 --> 00:47:29,261 Είναι κλειδωμένο. - Έχεις αυτόν τον κωδικό πρόσβασης; 724 00:47:29,676 --> 00:47:30,943 Ναι, κύριε. Εδώ είναι. 725 00:47:39,850 --> 00:47:41,712 Το δικό του μικρό ιδιωτικό θάλαμο φρίκης. 726 00:47:44,282 --> 00:47:44,925 Ναι. 727 00:47:45,449 --> 00:47:47,265 Φαίνεται ότι ήταν όλος αυτός βάλθηκε να το πυροβολήσει. 728 00:47:47,464 --> 00:47:50,197 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Mr Ο Ρόι είναι τόσο καλός τύπος. 729 00:47:50,619 --> 00:47:51,792 Είναι όλοι τους ωραίοι. 730 00:47:52,361 --> 00:47:53,605 Τρέχει πιστός στη φόρμα. 731 00:47:53,951 --> 00:47:55,021 Ένας εγωμανής. 732 00:48:01,582 --> 00:48:02,541 Δείτε ποιος είναι αυτός. 733 00:48:03,967 --> 00:48:04,725 Προχωρήστε. 734 00:48:09,247 --> 00:48:10,262 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 735 00:48:16,420 --> 00:48:18,638 Εξακολουθεί να διαρρέει η μπανιέρα κύριε Μαρκ. 736 00:48:18,887 --> 00:48:21,235 Θα το φροντίσω. - Θα το φροντίσεις; 737 00:48:21,633 --> 00:48:23,362 Αυτό είπε την περασμένη εβδομάδα. 738 00:48:25,099 --> 00:48:26,511 Ας το βάλουμε πίσω. 739 00:48:27,409 --> 00:48:32,100 Εγώ με 5 παιδιά να μαγειρέψω, και πλύσιμο και σιδέρωμα για, και ένα ακόμα στο δρόμο. 740 00:48:32,352 --> 00:48:34,412 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 741 00:48:35,281 --> 00:48:37,585 Αυτή ήταν η κυρία Σουλτς που ζει στο Νούμερο 6. 742 00:48:37,933 --> 00:48:39,566 Η μπανιέρα της στάζει ξανά. 743 00:48:41,791 --> 00:48:43,264 Έχετε ιδέα πού είναι ο κύριος Roy; 744 00:48:43,487 --> 00:48:45,463 Δεν ξέρω. Αυτός πρέπει να είναι σπίτι μέχρι τώρα. 745 00:48:45,726 --> 00:48:47,538 Τώρα; Ας βγάλουμε το αυτοκίνητό μας από το οπτικό πεδίο. 746 00:48:48,906 --> 00:48:50,721 Ποιανού είναι αυτό το διαμέρισμα; - Αυτό είναι δικό μου, κύριε. 747 00:48:50,821 --> 00:48:52,286 Ανοίξτε το. - Είναι ανοιχτό. 748 00:49:48,489 --> 00:49:49,304 Αυτός είναι. 749 00:51:35,678 --> 00:51:37,923 Πάρτε τον Mulvaney και τα αγόρια και να τους περιβάλλουν αυτό το μέρος. 750 00:54:44,396 --> 00:54:45,751 Βασανίζω. Που είσαι; 751 00:54:47,129 --> 00:54:48,222 Εδώ, Τέχνη. 752 00:54:53,209 --> 00:54:54,424 Είσαι καλά; - Ναι. 753 00:54:54,625 --> 00:54:55,898 Είναι κάπου εδώ. 754 00:54:55,998 --> 00:54:57,387 Ανέβηκε εκείνες τις σκάλες. 755 00:56:27,142 --> 00:56:28,071 Εντάξει, δικαστή. 756 00:56:29,985 --> 00:56:31,029 Δείξε μου τα χέρια σου. 757 00:56:37,866 --> 00:56:39,090 Ακολούθησέ με ήσυχα. 758 00:57:07,361 --> 00:57:08,313 Ερχομαι. 759 00:58:32,245 --> 00:58:33,056 Γειά σου; 760 00:58:34,164 --> 00:58:35,098 Καλά. Βλαστός. 761 00:58:35,478 --> 00:58:36,886 Σίγουρα μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα hot tip. 762 00:58:37,727 --> 00:58:39,394 Όχι. Αυτός του τελείωσαν τα χρήματα. 763 00:58:40,356 --> 00:58:40,999 Τι; 764 00:58:41,747 --> 00:58:44,135 Την τελευταία φορά που έτρεξε εκείνη η γκρίνια ξέχασε να ξεκόψει το βαγόνι γάλακτος. 765 00:58:44,524 --> 00:58:45,253 Κράτα το. 766 00:58:45,766 --> 00:58:46,767 Πες, Κόλινς. 767 00:58:46,867 --> 00:58:49,009 Ωραία δουλειά, εσύ και οι Ο υπολοχαγός καθαρίζει την υπόθεση. 768 00:58:49,574 --> 00:58:51,621 Αυτό ήταν πραγματικό φωτο-φινίρισμα. - Το είπες. 769 00:58:52,269 --> 00:58:55,299 Τέλος πάντων, εσείς οι δύο δεν θα χρειαστεί να πάρετε το δικό σας πόδια βρεγμένα ψάχνοντας τον δικαστή πια. 770 00:58:56,076 --> 00:58:57,711 Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 771 00:59:01,852 --> 00:59:02,524 Μπένι. 772 00:59:03,146 --> 00:59:05,909 Θα σου δώσω πιθανότητες να βγούμε ψάχνω για άλλον κριτή σύντομα. 773 00:59:06,209 --> 00:59:07,588 Χα. Αυτό δεν είναι στοίχημα. 774 00:59:08,472 --> 00:59:09,115 Τι; 775 00:59:09,442 --> 00:59:11,498 Θα έπρεπε να στείλουν που γκρινιάζει πίσω στο αγρόκτημα. 776 00:59:11,855 --> 00:59:12,972 Να κάνουμε οικογένεια. 777 00:59:28,890 --> 00:59:29,934 ..r-o..